Đạo diễn
Hãy nhớ Kanak Sharma là ứng cử viên được anh Radhe ủng hộ!
Năm nay chúng ta phải bầu cho ứng cử viên của anh Radhe
làm bí thư của hội sinh viên một lần nữa
Đây là những lợi ích mà các bạn sẽ có được nếu ứng cử viên của anh Radhe giành thắng lợi
Các bạn có thể đi xem phim và vẫn được điểm danh đầy đủ
Các bạn có thể mang tài liệu vào phòng thi
Nháy mắt với những cô em xinh đẹp cũng không bị sao cả
Vũ đoàn nổi tiếng ở Dehi đã đến
mọi chuẩn bị cho buổi lễ ăn mừng đã sẵn sàng"
Chúng ta chỉ còn chờ kết quả được công bố nữa thôi
Tôi đã chi rất nhiều cho cuộc bầu cử này
Nếu thua tôi sẽ phải tự sát mất
Anh Hemant bhaiyya... tại sao phải anh tự sát?
Kanak Sharma mới là người sẽ phải chết Tôi sẽ giết hắn
Cậu điên rồi à? Sao cứ nói toàn chuyện nhảm nhí thế?
Anh Alex đã nói với tôi rồi. Tôi sẽ khử thằng khốn đó
Tiwari, đừng nói nhảm nữa
Cậu không nên nói to suy nghĩ của mình
Radhe!
Thắng rồi
Em yêu ơi
"em yêu ơi..."
"trái tim anh nói em yêu ơi..."
"hãy đến gặp anh..."
"đừng bao giờ rời xa anh"
"Không, không, không..."
"Em không yêu anh đâu"
"Đừng đánh cắp trái tim em..."
"Đừng đến gần em"
"Nghe này hãy để anh nói em nghe..."
khi yêu nói không là có
Lời từ chối của những cô gái đẹp xưa lắm rồi không ai có thể hiểu hết được họ
Họ không nói một lời nhưng ánh mắt nói tất cả
và họ đánh cắp trái tim chúng ta
Tốt nhất là anh thừa nhận đi
Những ai yêu thường khóc rất nhiều
Người được người mất người khóc người cười
người thức người ngủ từng giây
Nó thổi bùng ngọn lửa, nó khiến anh khát khao
nó giày vò anh
Không, không không
Em yêu ơi
Trái tim anh nói em yêu ơi
hãy đến gặp anh
đừng bao giờ rời xa anh
Radhe
Tiếng hát du dương của con gái thầy vào mỗi buổi sáng
xua tan mọi lo lắng của chúng tôi
Học xong lớp 12 rồi, cháu định làm gì tiếp theo ?
Nó sẽ đi học đại học - Đại học, học đại học để làm gì?
Cuối cùng nó cũng sẽ lấy chồng mà
Con rể tương lai của tôi muốn cho con bé đi học tiếp
Thế sao. Thật không, Rameshwar?
Đúng vậy ạ. Tất cả những gì cháu đã được học là kinh Vệ Đà
Nhưng cô ấy ít nhất cũng phải là cử nhân
Vậy là cháu muốn vợ mình nói tiếng Anh
Nhưng ông cũng biết trường đại học là như thế nào rồi mà, đúng không?
Bọn nhóc ở Agra học thì ít đi xem phim thì nhiều
Nirjara không như thế Còn có Indu đi cùng nó nữa
Buổi sáng nó sẽ đi tàu 7 giờ 35
Trường ở rất gần ga. Ngay sau khi hết giờ học
nó sẽ đi tàu 4 giờ 35 về nhà
Đưa em tương ớt
Anh nghe nói hôm qua náo nhiệt lắm. Em đã gây lộn ở trường
Gây lộn, không phải đâu anh. Em đã đánh gẫy chân bọn nó
Nếu em không ra kịp chắc người của Alex đã giết Kanak rồi
Tại em cứ phải can thiệp vào chuyện của người khác như vậy?
Cậu ấy là bạn em. Nếu có người đến đánh anh em có nên giữ im lặng không?
Với lại đó là trường của em
Đã từng thôi. Em ra trường bao lâu rồi hả?
Nhưng em vẫn lượn lờ ở đó. Chẳng vì lý do nào cả
Em sẽ sống lêu lổng cả đời hay tìm việc gì đó để làm hả?
Đủ rồi. Để yên cho nó ăn sáng đi
Chị dâu cho em 1 cái bánh phồng. - Tại sao lại 1. Ăn hẳn 50 cái đi
Cho nó ăn miễn phí để nó khỏe như bò đi
Để nó đi đánh người ta
Bánh của em này, bánh phồng của anh, bánh mỳ của anh, sữa của anh
Không được lãng phí thức ăn
Radhe... - Đừng
Nghe này Radhe... - Đừng, chị dâu, đừng
Thấy không? Anh khiến nó bỏ ăn rồi đấy
Trời có sập xuống đâu. Em là người đã làm hư nó
Nó đi khắp nơi với cái tóc kinh khủng đó
và tụ tập với mấy đứa bạn
Anh không biết nó sẽ làm gì với cuộc đời mình nữa
Radhe là sinh viên cũ của trường
Anh ta và bạn mình rất hay bắt nạt sinh viên mới
Đừng nhìn họ. Đi tiếp đi
Nhìn kìa, Radhe. Indu đi cùng một sinh viên mới
Nghe này
Qua đây
Không phải cô. Lên lớp, đi học đi
Năm thứ nhất hả?
Ngành gì?
Quản trị kinh doanh
Không biết chào anh chị khóa trước à?
Chào anh
Không phải như thế. Chào như một người lính
Chào anh Đúng rồi, tốt lắm
Chào như thế mỗi khi gặp tôi
Vâng Cái gì thế?
Vở
Cái gì đây? - Lông công
Cái đó thì tôi biết. Nhưng sao cô lại kẹp nó ở trong vở
Nếu kẹp nó trong vở, nó sẽ nhân đôi
Thế thì chắc chắn phải đẻ trứng rồi
Trong hộp có gì thế?
Bánh phồng và rau
Ngon lắm
Cảm ơn
Đừng, đừng chùi tay vào áo của em
Anh làm gì thế, Radhe!
Dùng cái này đi Cảm ơn
Đừng làm thế Thế là có tội đấy
Cô tên gì?
Nirjara
Nghĩa là sao? - Nghĩa là sao?. Đó là tên tôi
Một cái tên khó hiểu Vì thế tôi hỏi nó nghĩa là gì
Tôi không biết
Ai đã đặt tên cho cô? Mẹ tôi
Vậy thì hỏi mẹ cô đi Bà mất rồi.
Bố cô còn sống không? Còn
Thế thì nhớ hỏi ông ấy
Vâng
Cảm ơn.
Nhờ cô tôi đã không mắc tội
Hộp cơm trưa
Khi nào lông công biến thành hai cái cho tôi một cái nhé
Cha, tại sao mẹ lại đặt tên con là Nirjara?
Vì mẹ con rất quý bà nội
Bà nội con cũng tên là Nirjara Devi
Nó nghĩa là gì hả cha?
Sao hôm nay con lại muốn biết?
Cha nói đi, tất cả mọi người đều hỏi con. Họ còn trêu con nữa.
Nirjara nghĩa là
Xin chào
Tiền hả?
Đây
Chandu... cho cô ấy một cốc trà
Có ngay anh Radhe
Đồ điên
Bình tĩnh. Tôi sẽ cho cô mà
Bỏ tay ra Cô đang làm gì thế?
Của cô này
Đừng làm phiền tôi nữa
Tạm biệt Tạm biệt Chandu
Chào anh
Hãy tha cho tôi Radhe! Tôi sai rồi
Tôi sẽ không bao giờ trêu chọc các cô gái nữa! Tôi cầu xin anh đấy
Hãy tha cho tôi...chỉ một lần thôi
Uống đi
Uống đi. Mau lên
Binti, nếu con lên gác thì gọi chú con dậy luôn nhé
Bố để cho chú ấy ngủ đi mà Hôm nay là chủ nhật mà
Hôm nay là sinh nhật của chú con, con gái ngốc! - Sinh nhật
Gọi chú dậy đi mau lên. Chúng ta sẽ đến Brindavan cầu nguyện
Cầm lấy này.
Bao nhiêu thế? - Không cần đâu
Làm sao chúng tôi có thể lấy tiền của Radhe được?
Cái gì? Đúng thế đấy
Chào anh, Radhe!
Thấy em rể em nổi tiếng thế nào chưa?
Người bán hoa không dám lấy tiền của nó
Mọi người chào nó vì sợ hãi Họ tôn trọng em
và anh không thích thế. - Nghe đây, những chuyện này
Anh muốn em đi chỗ khác đúng không? - Làm sao em đi được?
Anh lạ thật đấy! Hôm nay là sinh nhật của Radhe'
Ít nhất cũng đừng mắng nó hôm nay chứ Đi thôi
Con nấu ít cháo đi. Rameshwar thích ăn cháo
Vâng thưa cha
Đồ cúng này dâng dưới tên ai?
Radhe Mohan
Xin lỗi
Qua đây
Chào anh Chào
Cô là con gái của thầy tu hả?
Phải, chúng tôi là người bà la môn
Bố tôi nói, tổ tiên tôi cũng đã từng là thầy tu ở ngôi đền này
Tôi chẳng biết gì về tổ tiên của mình cả Nhưng tôi biết
ông cố tôi đã chơi hockey cho đội tuyển Anh
Ông tôi đã chơi hockey với Gyanchand và Dhyanchand
Cũng là tiền đạo phụ. Bố tôi bị gẫy ngón tay khi chơi bóng bầu dục
Vì thế ông chuyển sang bán gậy hockey
Vì thế mà anh dùng gậy hockey đánh người khác đúng không?
Cái gì? Sao vậy?
Có cái gì đó bay vào mắt tôi
Đây...đắp nó lên mắt
Cô biết tên cô nghĩa là gì chưa? - Rồi
Là gì? - Nirjara
"Jar" nghĩa là chết Vì thế Nirjara nghĩa là bất tử
Còn có ý nghĩa tôn giáo nữa
Linh hồn của một người gắn liền với hành động của anh ta
Suy nghĩ sâu sắc giải phóng tâm hồn Và cái đó gọi là Nirjara
Cho anh này - Cái gì thế?
Bánh gối ngọt
Cho tôi vài cái nữa được không - Được
Cho cháu gái tôi
Cô mua ở đâu thế? - Không phải mua, tôi tự làm
Cả hai đều rất được
Bánh gối và tên cô
Tên anh cũng rất hay
Radhe Mohan là tên khác của thần Krishna. Anh biết không?
Các bạn chú ý
Đầu tiên cô ấy nói "ras" - hoa quả
Rồi cô ấy nói "gul" hoa hồng
Rồi cô ấy nói "le" lấy đi
Nghe này, ras, gul và le...
cô ấy đã chia từ rasgollah như thế
Cảm ơn rất nhiều
Và thí sinh tiếp theo là bạn Nia từ trường đại học Thành Phố
Một con búp bê che kín từ đầu đến chân
Cô ta sẽ khiến chúng ta buồn đến chết với một bài thơ
Hắng giọng cơ đấy
Tuyệt vời, tuyệt vời
Những vì sao là mặt trời của bóng đêm
Như Tây cũng là Đông
Chúng tôi hiểu rồi. Sau đó thì sao?
Đọc tiếp đi, Nirjara
Họ không cho em đọc
Bắc là Nam, Đông là Tây, có gì mới đâu?
Tôi phải đích thân lên sân khấu
vì tôi rất thích bài thơ của cô ấy
Và vì tôi thích nên các bạn cũng sẽ thích. Hiểu chưa?
Những ai hiểu sẽ yên lặng ngồi nghe thơ
những ai không hiểu cũng sẽ yên lặng ngồi nghe thơ
Xử lý xong rồi Đọc tiếp đi
Vỗ tay
Những vì sao là mặt trời của bóng đêm
Giống như Tây cũng là Đông
Trái đất là con gái của Mặt Trời
lơ lửng trên một chiếc giường trên bầu trời
Mặt trời là con mắt ngập tràn ánh sáng
lan tỏa khắp mọi nơi
Anh Radhe...tôi đọc xong rồi
Hay lắm
Anh muốn gặp em và trò chuyện cùng em biết bao
Tất cả những chuyện này là sao...anh không biết
Nhưng dù là gì đi nữa
Anh rất thích
Em muốn gặp anh và trò chuyện cùng anh biết bao
Tất cả những chuyện này là sao...em không biết nữa
Nhưng dù là gì đi nữa
Em rất thích
Những điều nho nhỏ về em Mỗi cuộc gặp chúng ta có
Chúng dằn vặt anh khi không có em ở bên
Anh mang đến hương thơm cho ngày và đêm của em
Anh là cái tên em khắc trong tim
Radhe...? - Gì vậy chị dâu
Muộn thế này rồi em còn làm gì ở dưới này thế?
Em không ngủ được. nên định đọc sách
Muốn thế này rồi em cần sách làm gì?
Chị dâu ngủ ngon
Nói gì đi chứ
Lạ thật đấy
Dừng ở đây
Chị
Anh rể và Rahul không đến à?
Thế này thì quá lắm rồi
Làm anh ta có thể vì tiền mà bắt một đứa bé phải xa mẹ chứ?
Trời ơi! Trước đây Atmaram đã từng đòi 20, 30000
Nhưng lần này nó đòi 200 nghìn
Thầy ơi, im lặng không giải quyết được vấn đề gì đâu.
Chúng ta phải làm gì đó
Chẳng cần phải làm gì cả. Con không muốn sống cùng với con người đó nữa
Con sẽ tìm việc gì đó ở đây... Con sẽ giúp cha làm việc
Vài hôm nữa con sẽ đi vay tiền và đón Rahul của con về
Chắc con trai con đang buồn lắm
Anh làm vườn
Đây có phải là nhà 7\32 không ?
Đúng rồi. Có chuyện gì không?
Tôi muốn gặp người sống ở nhà này Tôi là người đó đây. Nói đi
Không, không phải anh. Chúng tôi muốn gặp anh Radhe
Để làm gì? Chúng tôi sẽ cho anh ấy biết chuyện đó
Vào báo với anh ấy là có người muốn gặp anh ấy
Được rồi
Vào trong ngồi đi. Tôi sẽ gọi nó xuống
Ai thế?
Quần tôi trông thế nào?
Chào anh
Đi chơi đi
Ngồi đi, ngồi đi
Cô đến đây có chuyện gì vậy? - Thực ra
Cô ấy tên gì thế? - lndu
lndu cô để cho cô ấy nói được không? Nói đi
Thực ra Đừng nói gì cả
Trước tiên cho tôi biết cô muốn uống gì, ăn gì Trà, cà phê, nước ngọt?
Samosas, bánh quy...? - Không cần đâu
Không được Đây là lần đầu tiên cô đến nhà tôi. Ăn gì đó đi.
Aslam... - Vâng
Ra chỗ Balwant lấy cô ca và bánh samosas
Ông ấy làm bánh samosa ngon lắm Mà này
Cho tôi điếu thuốc Tôi hết rồi
Của anh này Về nhanh nhé
Aslam...vào đây
Gì thế anh? Ai thế?
Họ học cùng trường với bọn em Thế à
Chúng tôi có một rắc rối
Ngày mai bắt đầu thi rồi và Nirjara rất lo lắng
Tại sao? Cô chưa học gì à?
Không, thực ra Cô ấy bị mất thẻ sinh viên
Tôi kẹp nó ở trong sách nhưng giờ không tìm thấy nữa
Thì sao? Trên bảng tin của trường có dán thông báo là
Chúng tôi sẽ không được vào thi nếu không có thẻ sinh viên
Cô đến tìm tôi vì vấn đề nhỏ xíu đó sao?
Cô biết không, tôi sẽ xét nát cái thông báo đó và vất nó đi
Một khi tôi đã vất nó đi rồi cô có thể vào thi thoải mái
Chúng ta không thể xin thầy hiệu trưởng sao?
Thực ra, Nirjara... tôi không xin xỏ
Tôi nói thế nào thì là thế đó
Cô ca, Samossa mới ra lò đây
Nhanh lên, nhanh lên, cô cầm lấy đi
Để xuống đây
Uống cô ca đi
Của cô này
Ăn bánh đi
Của cô này
Của cậu
Ăn bánh uống cô ca đi.. Mọi chuyện cứ để tôi lo
Của anh
Tôi có phải mang thêm gì ra nữa không, anh Radhe?
Không cảm ơn. Ở đây có đủ rồi. Tôi không cần gì cả
Kể cả chị
Bắt lấy
Như thế điện thoại sẽ không reo nữa
Mọi người vay tiền để mua nhà hoặc để đi học
Nhưng lý do cô đưa ra là
Tôi muốn trả tiền cho nhà chồng và đón con tôi về
Hay lắm, hay lắm
Nhưng ở cột đảm bảo cô chẳng viết gì cả
Nếu có tài sản thế chấp tôi còn đến đây vay tiền làm gì?
Chúng tôi cần tài sản đảm bảo để chắc rằng cô sẽ trả nợ
Ý ông là sự trung thực không có giá trị gì sao?
Thế thì cô đưa cho tôi sự trung thực của cô đi Tôi sẽ định giá nó được chưa?
Sự trung thực của cô đâu? Ông đang nói gì thế?
Tôi không muốn vay tiền của ông nữa Cảm ơn
Tôi sẽ tìm được rất nhiều người cho tôi vay tiền
Em làm bài tốt nhưng vẫn hơi lo
Đừng lo, Thượng đế sẽ chu toàn tất cả
Nia Gì?
Chào anh
Cô thi thế nào? Tốt ạ. Cảm ơn anh
Nếu cô muốn nâng điểm cứ cho tôi biết tôi có thể làm được
Vâng dĩ nhiên rồi
Để yên cô ấy nói chuyện với tôi
Vâng cảm ơn anh
Được rồi Cảm ơn anh
Anh Radhe...? Cô ấy cảm ơn anh liên tục. Có chuyện gì thế?
Cô ấy mất thẻ sinh viên nên đã nhờ tôi giúp để được đi thi
Cô ấy bất cẩn thật đấy. Này cô kia
Bỏ đi. Cô ấy là người đứng đắn Đứng đắn nghĩa là đáng yêu
Nghĩa là trong sáng Nghĩa là tốt
Anh chàng này hình như đã thay đổi rồi
Tốt ý anh là sao Cô ấy hát rất hay
Cô ấy hát cho anh nghe khi nào thế? Cô ấy hát thánh ca ở trong đền
Ông cậu ấy và ông em cũng hát thánh ca
nhưng anh có bao giờ đến đền nghe họ hát đâu
Anh và chị dâu đã lôi tôi đến đó
Vậy cô ấy hát thánh ca Không còn gì nữa sao?
Cái đó goi là gì nhỉ? Gujia. Cô ấy làm bánh Guija rất ngon
Vậy là anh đã ăn cả bánh Gujias nữa? - Ừ
Sao mắt anh đỏ thế?
Dạo này tôi không ngủ được Mất ngủ mất sự yên bình
Anh có cảm thấy đói không? - Trường hợp của anh Radhe hết thuốc chữa rồi
Anh yêu cô ấy mất rồi
Nhìn mặt anh ấy đi Đỏ hết lên rồi
Đừng nói vớ vẩn
Aslam, hình như dạo này Radhe có gì đó khang khác
Chị dâu, tình yêu đang hủy hoại anh ấy
Cái gì? Em nói thật đấy chứ?
Chị không biết sao?
Cái cô đến nhà chị hôm trước
Cái cô em đã mua cô ca và samosas cho ấy
Chị đã đoán là có chuyện bất thường mà
Chị biết thầy tu, cái ông không mặc gì lúc kéo chuông không?
Cô ấy là con gái ông ấy. - Em phải nói về người lớn tuổi như thế sao?
Tại sao không? Ông ấy sắp là họ hàng với nhà chị à?
Thằng quỷ
Chị - Cái gì? - Cho em một nghìn rupi
Chờ chút Cảm ơn chị
Anh ăn bánh laddoo đi
Tôi có một trái tim ngọt ngào rồi Tôi không cần bánh laddoos
Cậu thích ăn lắm mà, ăn hết đi
Đây Gì thế này? Em chỉ cần 1000 thôi
Cứ cầm lấy đi. Có thể em sẽ cần đấy Sao chỉ cho có 2 nghìn thế?
Nhét thêm năm mười nghìn nữa vào túi nó đi
Đây không phải là tiền anh đưa cho em là tiền để dành của chị, cứ cầm lấy đi
Cảm ơn chị dâu
Đi thôi, Aslam
Chào chị dâu Chào anh
Sao em phải cho cái thằng vô tích sự đó tiền?
Em muốn làm hư nó thêm à?
Anh sai rồi. Lần này Radhe của chúng ta thay đổi rồi
Thế sao? Thánh báo mộng cho em thế à?
Nó đang yêu
Cái gì? Yêu Phải
Radhe đang yêu? Phải
Không biết cô gái nào lại bất hạnh đến mức đó nhỉ?
Đừng nói gở. Sao anh không hỏi em cô gái đó là ai?
Cứ làm như anh không hỏi thì không nói ấy
Chúng ta đã gặp cô ấy ở đền Cô ấy hát rất hay
Hóa ra con gái của thầy tu đã đến nhà chúng ta
À Cô ấy làm em nhớ đến em gái em
giờ đã không còn nữa Lại bắt đầu rồi
Các nét đều giống, tiếng cười cũng giống
Nhanh lên ra ngoài hết đi
Ra đi
Này bốn mắt...đứng đầu trường ba năm rồi mà vẫn chưa hài lòng sao? Đứng đậy mau
Bà này chắc đã làm mẹ rồi thế mà vẫn còn đi học
Cẩn thận Aslam. Cô ấy là giảng viên đấy Gỉảng viên?
Em thưa cô, cô làm ơn ra ngoài được không ạ?
Chúc anh có một cuộc hôn nhân hạnh phúc Chúc may mắn
Chào...chào anh
Em ăn gì chưa? Rồi ạ
Các bạn anh vừa trêu anh
Họ nói câu chuyện tình yêu của anh xong rồi, thành công rồi. Nhưng anh ói với họ
Nếu chưa nghe được chính cô ấy nói thì tôi không tin
Còn nữa, gần đây anh đã hơi thay đổi
Anh bắt đầu cảm thấy mình phải có trách nhiệm
Anh đang nghĩ đến chuyện tìm một công việc tốt
Ở quán rượu em biết đấy. Làm vệ sĩ hoặc gác cửa
Tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả
Đó chính là điều anh yêu ở em. Em chẳng hiểu gì cả.
Được rồi, anh sẽ giải thích
Nhìn đi, tay này, và tay này nhìn kỹ nhé
Chuyện gì vừa xảy ra? Vỗ tay đúng không
Nó xảy ra khi tay này và tay này lại gần nhau
Em là một bàn tay anh là bàn tay còn lại
Chúng ta nên gặp nhau như thế
Radhe đang dùng triết học để tỏ tình với cô ấy
Em chắc đang băn khoăn không biết anh chị anh có chấp nhận em hay không, đúng không?
Nhưng em đừng lo. Họ rất chính thống, không nghi ngờ gì cả
Nhưng nếu anh ăn nhịn ăn một hai ngày mọi chuyện sẽ đâu vào đó thôi
Nếu cha em gây bất cứ phiền phức gì anh sẽ cho ông ấy một cái tát nhớ đời
ở ngay dưới tai
Sau khi chúng ta cưới 15 ngày ông ấy mới tỉnh lại và tự hỏi mình đang ở đâu
Em đã nghe những gì anh nói rồi đấy Quyết định thế nhé
HẢ Được
Cảm ơn em Quyết định đúng lắm
Chuyện đó
Tạm biệt
Yêu em
Anh đang yêu
Đôi mắt anh khao khát được nhìn thấy em
anh khóc mỗi khi nhớ em
Trên môi anh luôn vang tên em
trong hơi thở của anh tràn ngập tên em
trái tim anh...anh đánh mất trái tim mình mất rồi
Anh yêu em
Như đóa sen hé nở trong đêm
là khuôn mặt đáng yêu của em, tình yêu ơi
Như những vần thơ mộc mạc"
là khuôn mặt của em, tình yêu ơi
Xuất hiện trong giấc mơ của anh sống trong trái tim anh
Hãy cho anh được nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của em, tình yêu ơi
Không có em trái tim anh không còn yên bình nữa
hãy đến bên anh và đừng bao giờ rời xa anh
Anh Rade, lâu lắm rồi anh không xuống nhà ăn
lại còn cười một mình nữa Có chuyện gì thế?
Chắc chắn trong tim anh ấy đang ấp ủ điều gì đó
Đừng giấu bạn bè nữa. Nói đi...có chuyện gì thế
Hai người đã đến giai đoạn tặng quà nhau rồi cơ à?
Tặng bạn gái đúng không?
Radhe... Nirjara
Chander, anh trai cô ấy tên gì thế? - Không phải anh trai. Là chồng sắp cưới.
Rameshwar
Nhưng anh không cần phải lo Chuyện kết hôn vẫn chưa được quyết định
mới chỉ đang bàn bạc thôi
Dừng lại, dừng lại
Có chuyện gì vậy? Dựng xe xuống đi
Nhưng có chuyện gì vậy? Tôi sẽ cho anh biết, tôi sẽ cho anh biết
nhưng anh qua đây một lát được không?
Ông chủ, mang cho quý ông đây một cốc trà
Không phải trà, một ly cà phê đặc biệt
Không, tôi không uống trà hay cà phê đâu
Đến giờ cầu nguyện rồi. Tôi phải về
Thượng đế có chạy đi đâu mất đâu.
Người vẫn ở chỗ của người thôi anh có thể ngồi ở đây
Ngồi xuống đi
Vậy, anh biết anh ấy không?
Không, ai vậy?
Anh không biết anh ấy anh không biết người thân của mình sao?
Anh nên chết vì xấu hổ đi Anh ấy là họ hàng với anh đấy
Họ hàng, không phải đó là
Anh là người của chi họ nào thế?
Anh sẽ ướp muối chi họ của anh ấy sao? Không phải người trong làng
Anh ấy có họ hàng với anh thông qua Nirjara. - Như thế nào?
Anh ấy là em rể của anh
Em rể
Đuôi ngựa
Ra đi, em rể gọi anh đấy
Gì vậy?
Nghe này tôi sẽ chỉ nói một lần thôi nên hãy nghe cho kỹ
Tôi và cô ấy đang yêu nhau. Ai hả?
Nirjara. Hôm qua tôi đã tỏ tình với cô ấy
Cô ấy nhận lời rồi. Anh hiểu không?
Anh không được phép đi cùng với cô ấy nữa
Nếu tôi còn nhìn thấy anh đi cùng với cô ấy lần nữa tôi sẽ châm lửa đốt cái đuôi ngựa của anh
và anh sẽ bay trên trời như một quả tên lửa
Hiểu chưa?
Đi đi
Anh chàng tội nghiệp
Ở ngân hàng chị gom được rất ít tiền đúng không Archana?
Họ lấy tất cả tiền môi giới rồi
Nhưng chị sẽ được vay tiền đúng không? - Dĩ nhiên rồi, tại sao không?
Trời ơi. Thật không thể chấp nhận được.
Chúng mở một nhà chứa ở ngay đây trong khu của chúng ta
Đừng nói chuyện nữa làm việc đi
Cô đến phòng số 3, cô đến phòng số 5
Người chủ cũ đã bán nhà và chuyển đến Mumbai
Những kẻ này sẽ không bao giờ rời khỏi đây đâu.
Giờ chỉ thượng đế mới biết chuyện gì sẽ xảy ra
Nirjara...khoan đã
Hôm qua lúc anh ở trường
Không có gì đâu, đi đi
Không phải bên đó, bên này
Nirjara, chị ngồi ở đây. Em ngồi ở bên kia nhé
Được
Chào anh Chào Nijara
Anh có quà tặng em
Anh mua nó hôm qua nhưng tay đuôi ngựa đã làm anh mất hứng
Hàng đặt đấy. Em đeo vào chân trông sẽ rất đẹp
Không, tôi không muốn
Xấu hổ à? Tại sao em phải xấu hổ?
Nhận đi
Không phải như anh nghĩ đâu
Không, không phải như em nghĩ đâu
Không phải bạc đâu, là vàng trắng. Hàng đặt
Nghe này tôi không có những tình cảm như của anh đâu
Nhưng...trong thư viện...em đã nói em và anh
Mọi người đang nhìn đấy. Làm ơn đừng làm trò cười nữa.
Anh mới là người bị đem ra làm trò cười
Mọi người trong trường cười nhạo anh. Nhưng anh không quan tâm
Chúng ta không cần phải quan tâm đến họ vì
chúng ta có cả một cuộc đời ở phía trước. Nhận đi
Trời ơi
Tôi thề trên việc học hành của tôi Tôi chưa bao giờ có những ý nghĩ như vậy
Em nghĩ anh thiếu gì sao?
Vì anh có những thói quen xấu anh không phải là người tốt?
Nói đi, anh sẽ thay đổi tất cả
Nirjara...hãy nghe anh
Đừng chạm vào tôi
Bỏ tay ra
Đồ du côn, lưu manh.
Em biết chuyện này sẽ xảy ra mà
Em đã bảo anh là nói "Anh yêu em" thôi
Thậm chí còn chúc anh có một cuộc hôn nhân hạnh phúc
Và anh nói với cô ấy là anh sẽ tát cha cô ấy
Sau khi chúng cưới 10 ngày ông ấy mới tỉnh lại và tự hỏi mình đang ở đâu
Quên những chuyện đã xảy ra đi hãy chỉ nghĩ đến tương lai thôi
Em có ý này. Biết không?
Tán tỉnh lndu, bạn thân của Nirjara Cô ấy sẽ khuyên Nirjara
Thôi đi, đến một cô gái anh ấy còn không ghi điểm nổi nói gì đến hai cô
Em cũng có một ý
Hãy viết lên đền Taj Mahal là: Với tình yêu Radhe Mohan dành cho Nirjara"
Ngay khi đọc được câu ấy cô sẽ đổ ngay
Sao? Không thích ý này sao?
Đây, ăn đậu đi.
Cô ấy gọi anh là du côn đúng không?
Thế thì từ hôm nay đừng đánh nhau và cãi cọ nữa
Trở thành một chàng trai tốt
Mọi việc của anh sẽ ổn cả thôi
Tôi xin lỗi Alexx
Đi với bạn gái nên ra vẻ hả?
Tôi xin lỗi rồi mà Xin lỗi một câu là xong sao?
Ai đó cứu anh ấy với
Cậu không biết xấu hổ sao?
Lần nào bị đánh cũng vẫy đuôi chạy đến chỗ Radhe Mohan?
Khi gặp khó khăn, một số người cầu khẩn thượng đế, một số nhờ đến ma quỷ
Còn cậu...cậu khóc anh Radhe! anh Radhe!
Vì chúng tôi là bạn cậu nên chúng tôi phải đi bất cứ đâu vì cậu.
làm bất cứ chuyện gì vì cậu sao?
Nhưng nếu cậu mặc váy dài
và mang bánh gối ngọt cho chúng tôi, chúng tôi sẽ sẵn sàng liếm chân cậu
Aslam...đừng nói vớ vẩn nữa
Nghe thấy chưa? Nghe thấy chưa? Biến đi, biến đi
Chẳng có anh bạn nào ở đây cả chỉ có một anh chàng thất tình thôi
anh ấy đã phát điên vì Juliet của mình
Một Juliet không thèm để ý đến anh ấy
Và chẳng bao lâu nữa, Juliet này sẽ lấy người khác và chế giễu anh ấy
Sao cậu lại nói chuyện đó với họ Nói với tôi đi
Em sẽ nói gì với anh, nói gì? Anh đáng để nói chuyện cùng sao?
Muốn đánh tôi hả? Không cần phải khoe người đẹp đâu
Đánh đi
Anh đánh em?
Cậu nói cô ấy sẽ lấy người khác?
Cô ấy sẽ lấy chồng và đi nơi khác. Cậu nghĩ tôi sẽ để cô ấy làm thế sao?
Nói lại đi
Cậu là bạn tôi và cậu nguyền rủa tôi
Bỏ tay ra
Đánh đi! Nirjara không có ở đây? Sao anh lại dừng lại?
Của anh này
Chander, tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi
Cậu đã khuyên tôi đừng đánh nhau và cãi cọ nữa
hãy trở thành người tốt
Tôi đã sai
Nghe này...ít nhất cũng nhìn tôi đi
Cái gì?
Tôi yêu cậu
Cậu dễ mềm lòng thật đấy. Ước gì cậu là Nirjara
Lại Nirjara nữa rồi! Sao anh không quên cô ấy đi
Biết làm sao được?
Tôi đã cố hết sức để quên cô ấy nhưng không thể
Tôi cảm giác như
Mình đã sang tên cuộc sống của mình cho cô ấy.
Cho em
Cho em."
Anh đã sang tên toàn bộ cuộc đời mình cho em
Toàn bộ cuộc đời, toàn bộ tình yêu
Anh yêu em vô cùng
Em là sự lãng mạn là tình yêu của anh
Với anh thậm chí vườn hồng cũng trở nên hoang vắng
những người thân yêu cũng trở nên xa lạ
Anh mãi mãi lạc lối trong ký ức của em
mọi người nói anh điên rồ
Không có em
không có em cuộc sống không thể tiếp tục, tình yêu của anh
Trong những giọt nước mắt của anh
Anh thậm chí nhìn thấy em giữa mặt trăng và những ngôi sao"
anh bị thiêu đốt trong ngọn lửa chia cắt
Trái tim anh ngân vang tên em từng phút giây
Chỉ em, chỉ em mà thôi
Vì em anh sẽ chịu mọi sự áp bức trên thế gian này, tình yêu của anh
Thượng đế ơi, khó khăn quá
Con thậm chí còn không thể thở nổi
Xin hãy giúp con
Hãy cho con sức mạnh để quên cô ấy
Tôi sẽ không bỏ qua đâu
Các anh giấu hết những em trẻ đẹp và đưa cho tôi mụ phù thủy già
Tưởng tôi say rồi sao?
Bỏ ra, bỏ tay tôi ra! - Cô này xinh đúng rồi
Em đi đâu thế? Cứu với
Bỏ cô ấy ra
Ông là ai?
Ông là cái quái gì hả?
Đợi đấy. Dám mở nhà chứa ở đây. Thật bẩn thỉu
Radhe, lão ta đã chọc ghẹo một cô gái gần nhà chứa
Lão ta đánh em
Vào đi
Không, không phải lão
Có chuyện gì thế?
Sang bên kia đi
Chào anh
Nghe này
Tôi đợi anh lâu lắm rồi. Anh có mang tiền cho tôi không?
Người đưa tôi đến đây nói tôi sẽ được nhận 200 nghìn rupi
Đến nhà bố mẹ chồng đi, cô sẽ lấy được tiền ở đó
Tản ra
Tôi phải trả tiền cho nhà chồng tôi mà
Làm ơn bảo họ nhanh lên đi. Tôi còn phải về nữa
Làm ơn hãy đưa tiền cho tôi Cô có vẻ là con nhà tử tế
Nhưng lại đi làm gái. Cô nên xấu hổ về điều đó
Anh nói gì?
Anh xỉ nhục tôi Tôi sẽ cắt lưỡi anh
Anh đưa tôi tiền chứ có ban ơn cho tôi đâu
Anh sẽ lấy lãi cơ mà. Nhưng tôi không cần tiền của anh nữa
Tôi về đây Khoan đã
Cô không về được
Nếu bước ra khỏi đây cô sẽ phải về đồn cảnh sát
Ý anh là sao? Nhìn đi
Đây là nhà chứa, cảnh sát đang khám xét
Trời ơi, tôi đang ở chỗ nào vậy?
Ném chúng vào xe
Lên xe đi
Tôi xin lỗi
Tôi đã tát anh Tôi xin lỗi
Chồng cô tên gì Làm việc ở đâu?
Anh ấy tên là Atmaram. Làm việc ở Ban Công trình công cộng
Tôi cần hồ sơ đó, anh có thấy không?
Nó ở ngay đây. Qua lấy đi
Có chuyện gì thế?
Anh là ai?
Anh đang làm gì thế?
Nghe này
Anh đang làm cái quái gì thế? Sao anh không nghe tôi nói?
Anh Sharmaji
Kính của tôi
Sao anh lại tát tôi
Nếu dám đánh trả, tôi sẽ cho anh no đòn
Đủ rồi, dừng lại đi
Tôi đã làm gì sai? Sao anh lại đánh tôi?
Tay tôi đã nói rồi. Giờ tôi sẽ giải thích
Sáng mai đi đón vợ về
Nếu không buổi sáng anh sẽ ăn 4 cái tát, buổi chiều ăn 8 cái, hiểu chưa?
Nếu anh không đối xử tốt với cô ấy tôi sẽ lại đến thăm anh đấy
Đuôi ngựa...làm gì ở đây thế?
Anh quen người đó sao anh, Radhe? - Không, nhưng có gì quan trọng đâu
Tạm biệt anh vợ
Anh rể
Chị, chồng chị đưa Rahul đến
Anh bị sao thế?
Không sao đâu...chỉ là...
Mẹ... - Rahul! Con trai của mẹ!
Mamta, đi lấy đồ đi Anh đến đấy đón em về
Nhưng chuyện tiền Anh không cần tiền nữa
Quên hết mọi chuyện đi và về với anh
Nirjara, nghe anh nói một phút thôi. - Tôi không có gì để nói với anh cả
Những gì em nghĩ về anh không đúng đâu.. - Sao anh cứ làm phiền tôi thế?
Tôi không muốn nghe gì cả, một phút cũng không, năm phút cũng không
hôm nay cũng không, ngày mai cũng không, không bao giờ cả. Anh nghe thấy chưa
Và đừng đi theo tôi nữa
Dám trêu ghẹo con gái ở trong đền Tên gì hả?
Sống ở đâu? Tên gì hả?
Tôi tên là Radhe. - Tha lỗi cho tôi
Cô ấy đã đi hướng đó, anh sẽ đi hướng này
Em dâng dầu à? Vâng
Em cảm ơn người vì cuộc sống của chị em đã ổn định trở lại
Không Nirjara. Cuộc sống của Mamta ổn định trở lại không phải là nhờ có Người
mà là nhờ Radhe
Vì muốn vay tiền nên chị em đã bị lừa vào nhà chứa
Nếu Radhe không đến đó đúng lúc
anh không biết tai họa gì sẽ đến với chị ấy nữa
Mamta đã kể với anh chuyện đó
Anh ấy là người đã khiến anh rể em tỉnh ra
Vì thế mà anh ta đã đến nhà em lặng lẽ đón Mamta về
Radhe thậm chí còn không biết Mamta là chị em
Nghĩ mà xem, một người không vì vụ lợi cá nhân
sẵn sàng giúp đỡ gia đình người khác anh ta có thể là người xấu không?
Anh thừa nhận anh ấy hơi cứng rắn và bướng bỉnh
Về chuyện đó, Thượng ẩn mình trong những bức tượng đá
nhưng không phải chúng ta vẫn thờ phụng người sao?
Sự thật là anh ấy yêu em rất nhiều
Tình yêu thực sự
Nghĩ đi. Anh ấy đã bao giờ cư xử không đúng với em chưa?
Anh ấy đã bao giờ cố lợi dụng em chưa?
Anh ấy thậm chí còn không chạm vào em
Chắc em đang tự hỏi tại sao anh lại kể với em tất cả chuyện này
Vì anh nhận ra anh ấy là một người tốt hơn anh rất nhiều
Tốt hơn em, tốt hơn anh, tốt hơn một nghìn người khác
Anh ấy có thể hy sinh tính mạng vì em
Chính vì thế Radhe Mohan là bạn đời thực sự của em
Không phải anh
Nhìn anh đi. Em nhìn thấy anh như thế này bao giờ chưa?
Anh đã từng rất vui vẻ. Nhưng kể từ khi yêu em
dường như thời kỳ đen tối của anh cũng bắt đầu
Anh đã nghĩ những người từ bỏ cuộc sống của mình vì tình yêu là lũ ngốc
Nhưng giờ anh đã hiểu tại sao họ làm thế
Họ thà được tự do trong khoảnh khắc còn hơn là chịu đựng đau khổ giống như ah
Nhưng em không cần phải lo. Anh sẽ không chết đâu.
Vì nếu anh chết em sẽ là quả phụ
Và anh không thể chịu nổi việc em trở thành góa phụ
Sự thật là
Nhưng
Đủ rồi, đủ rồi
Anh muốn
Nghe này Nirjara... anh không muốn làm hại em
Anh chỉ muốn hai phút của em thôi
Anh muốn em biết tình cảm của anh Thế thôi
Anh muốn em hạnh phúc và mỉm cười
Hiểu anh đang nói gì không?
Tất cả mọi người trên thế giới này đều yêu
Anh là người duy nhất không có quyền yêu và
được người khác yêu sao?
Bọn anh sẽ đối xử với em như một nữ hoàng
Anh, anh trai anh, chị dâu, Binti... tất cả bạn bè của anh
Người mà cha em đã chọn cho em
Anh không nói anh ta không phải là người tốt. Chắc chắn anh ta là người tử tế
Hãy gọi anh ta là anh trai hay làm bạn với anh ta cũng được
Anh sẽ chấp nhận bạn bè của em
Anh muốn cho con gái của thầy tu một cuộc sống tốt
và thầy tu đó muốn cướp đi cuộc sống của anh?
Cứ như thể ông ấy là thầy tu còn anh là một kẻ hạ dân vậy
Em sẽ có tương lai nào với anh ta?
Khi anh nghĩ đễn chuyện đó, về em và anh ta
nó khiến đầu óc anh quay cuồng, như thế này này
Sau khi nghe tất cả những điều này, chắc chắn em phải nhận ra
anh yêu em nhiều như thế nào Nếu em vẫn không hiểu, thì anh
Anh biết anh sẽ làm gì
Đi đi, đi đi
Đi đi, nếu không anh sẽ giết em mất, đi đi
Nhưng sau đó anh sẽ làm gì với cuộc đời mình?
Anh không muốn sống mà không có em
Đúng anh đã bắt em đến đây
Đúng anh đã la hét với em
Anh đang đe dọa em
Đó chỉ là vì
là vì anh yêu em rất nhiều
Vì anh nghĩ em sinh ra để dành cho anh, chỉ anh mà thôi
Em sinh ra để dành cho anh mà thôi
Hỏi thượng đế của em, hỏi ông ấy đi
Con đang phải chịu quá nhiều đau đớn, quá nhiều khổ đau thượng đế ơi
Tha lỗi cho em
Hãy tha lỗi cho em
Em quấn khăn, em nhảy vì anh
vì em đã đánh mất trái tim mình
Em đã yêu anh Em đã đánh mất trái tim mình
Tình yêu của em khiến anh thay đổi Anh đã đánh mất trái tim mình
Anh đã yêu em, anh đã đánh mất trái tim mình
Anh nhảy múa, anh phá vỡ mọi lời hứa
Mọi lời hứa, anh phá vỡ
Vòng tay em nói, lắc chân em reo
hãy mang kiệu hoa đến đưa em đi, tình yêu của em
Với cánh hoa trên bàn tay em
dấu chu sa trên trán.."
Em mặc đẹp chỉ vì anh thôi, tình yêu ơi
Mùa xuân sắc đẹp của em đang ở đây vì em đã đánh mất trái tim mình
Anh trao cuộc đời mình cho em
đây là câu chuyện về giấc mơ trở thành hiện thực
Nếu chúng ta bên nhau chúng ta sẽ bên nhau
sẽ không bao giờ chia xa
Anh đã chờ em rất lâu rồi
Dù trong khó khăn anh vẫn tìm thấy sự giúp đỡ
Anh đã đánh mất trái tim
Anh đã yêu em, anh đã đánh mất trái tim mình.
Mày sẽ khiến bọn tao phải ngừng làm ăn hả?
Lẽ ra mày chỉ nên giở thói bắt nạt ở trong trường thôi
Đứng dậy
Nirjara, sao em cứ như thế này mãi thế?
Em muốn gặp anh ấy một lần Để làm gì?
Sao em cứ làm phiền bản thân không cần thiết thê?
Chị không hiểu đâu Indu Chị hiểu tất cả
Nhưng làm thế có ích gì không?
Em càng sớm quên anh ta thì càng tốt cho em
Hiểu không? Đi thôi mau lên
Tiêm cho anh ta mau lên
Anh ta đi đâu rồi?
Cậu ấy sống
Nhưng cậu ấy không thể hiểu bất cứ điều gì và cũng không thể nhận ra ai cả
Thực sự rất buồn nhưng mọi nỗ lực của chúng tôi
để giúp cải thiện tình trạng của Radhe đều thất bại
Chính vì thế tôi muốn nói với anh chị một chuyện
Dĩ nhiên rồi, ông nói đi
Dù là một bác sĩ nhưng tôi vẫn tin vào Thượng đế
Bất cứ khi nào tôi bị ốm
mẹ đều cho tôi ăn bánh thánh trước khi dùng bất cứ một loại thuốc nào
Nó liên quan đến đức tin, không tuân theo logic
Vì trong xã hội của chúng ta những lời cầu nguyện và thuốc đều rất quan trọng
Chính xác
Tôi muốn đề cập đến một phương pháp như thế
Chắc các vị đã nghe nói đến Sripurdham rồi?
Dù khoa học y tế không tin vào nó
Swami Sheelbhadra dùng những phương thuốc cổ truyền để chữa trị cho người bệnh
Nếu khoa học y tế không tin, tại sao ông lại tin?
Anh chị biết không, ở đó bệnh nhân bị xích lại và bị đối xử còn tệ hơn cả động vật
Và ông muốn đưa Radhe đến đó Đó là vì
Nếu có bạo lực xảy ra họ sẽ không làm bị thương mình hay bị thương người khác
Những gì cậu ấy vừa nói không sai
Nhưng sự thật là đã có vài bệnh nhân như like Radhe đã được chữa khỏi ở đó
Chuyện này liên quan đến đức tin và lòng mộ đạo
Các vị có thể có cũng có thể không
Sripurdham ở đâu vậy?
Chỉ cần gọi cho họ thôi
Người của họ sẽ đến và đưa Radhe đi
Anh chị đinh thế nào?
Còn thế nào nữa, Aslam? Anh chị sẽ gửi nó đến đó
Anh chị nghe theo lời khuyên của bất cứ ai sao?
Ông ấy nói thế cũng vì muốn tốt cho anh chị? Cái gì? Tốt thế nào?
Không đưa em trai anh về nhà sao?
Giao anh ấy cho một lão thầy tu điên rồ nào đó
Để ông ta có thể niệm thần chú với anh ấy
thậm chí là để mặc em trai anh chết sao? - Aslam!
Ông bác sĩ đó muốn trốn tránh trách nhiệm
và hai người không muốn bất cứ ai trở thành gánh nặng của mình
Nếu em trai anh là một gánh nặng như vậy thì đừng đưa anh ấy về nhà
Em sẽ đưa anh ấy đi, em sẽ chăm sóc anh ấy, em sẽ lo cho anh ấy
Nhưng em sẽ không để hai người đưa anh ấy đến nơi ở của mấy lão thầy tu đâu
Em nói rồi đấy. Và tốt nhất là hai người nên nghe lời em
Hỗn lão
Em đã nuông chiều mấy thằng nhóc này. Là lỗi của em
Ngoài chúng ra, có ai cư xử với anh như thế đâu?
Gayatri, bình tĩnh đi
Nó nổi nóng vì nó rất thương Radhe
Ra kia ngồi đi
Hãy để nó đi, có thể như thế sẽ tốt cho Radhe
Nhìn anh đi Aslam
Anh không thể nói liệu anh có hiểu hết Radhe hay không
Nhưng có một điều anh rất tự hào là nó có những người bạn như em
Anh ơi tha lỗi cho em
Em biết tại sao anh đưa em đến Sripurdham không ?
Vì anh không thể chịu nổi em nữa rồi. Thế thôi
Anh chán những trận ẩu đã và cãi vã của em lắm rồi
Anh chán phải nói lý với em lắm rồi
Giờ anh muốn em biến đi cho khuất mắt anh
để anh có thể hít thở bình thường. Em có nghe thấy không?
Anh đang làm gì thế?
Nhìn đi...anh mắng nó. Và nó không hề cãi lại
Radhe... từ giờ trở đi anh sẽ ra ga ngồi với em
Chúng ta sẽ ngồi ngoài cổng trường, và đi bắt nạt người khác
Anh sẽ đi cùng với em
Hãy khỏe lại...hãy khỏe lại
Xin em đấy
Chị dâu...
Xe tải đưa Radhe đi đến rồi
Chander...
Không ai nói cho tôi biết bây giờ Radhe thế nào Họ đã đưa anh ấy đi đâu?
Nhưng chắc chắn là anh biết đúng không?
Con gái không được phép đến đó
Nhưng Radhe sẽ ổn thôi. Đừng lo.
Tôi đã cầu xin Thượng đế và người nói với tôi
Radhe sẽ khỏe lại thôi
Rameshwar, nhìn nó cầu nguyện thành tâm chưa kìa
Người bị ốm là ai thế nhỉ?
Nó đã ăn gì chưa? Chưa ạ
Cô ấy cầu nguyện suốt từ sáng đến giờ Từ sáng
Phải, một người học cùng trường với cô ấy Làm sao?
Anh ấy đang được chữa trị ở Sripur
Nó giống y hệt mẹ nó
Nhịn ăn và cầu nguyện cho một người xa lạ
Anh ta không phải là người lạ thưa thầy Không sao?
Rameshwar
Anh ấy học cùng trường với Nirjara và Nirjara...
Làm sao? Nói tiếp đi Yêu anh ấy
Nirjara, những gì Rameshwar nói là sự thật sao?
Đúng vậy thưa cha
Trời đất ơi
Con không phạm tội gì cả thưa cha. Con không làm gì sai cả
Nếu không sai thì là gì?
Có thể anh ta đã giúp đỡ chúng ta
Giúp cuộc sống của chị con ổn định lại trở lại
Nhưng con sẽ giao phó bản thân cho anh ta sao?
Con đã làm thế rồi thưa cha
Con đã cho anh ấy trái tim mình
Và trái tim con không nằm ngoài thân thể con
Có chuyện gì vậy?
Sao anh lại thế này?
Anh chưa từng nói chuyện tử tế với nó
Đừng lo
Nó...nó sẽ sớm quay về thôi
Radhe của chúng ta sẽ quay về. Anh sẽ thấy
Thầy ơi
Anh Rameshwar..
Ai vậy?
Anh Rameshwar...làm ơn hãy đưa em đến chỗ Radhe. Chỉ một lần thôi
Em sẽ mang ơn anh suốt đời
Được, sáng mai chúng ta sẽ đi
Nijjar
Thầy Mahant... Nirjara đi Sripurdham với Rameshwar rồi
Một người ở học cùng trường với cô ấy đang được chữa trị ở đó
Cô ấy nói tối cô ấy sẽ về
Chìa khóa nhà thầy này
Thầy tu muốn gặp anh Thầy tu
Đúng bố của Nirjara
Em đã thấy tình trạng của nó rồi đúng không?
Em nghĩ anh chị không muốn có em làm em dâu sao?
Nhưng có lẽ chuyện này không thể được nữa rồi
Nếu em trai anh khỏe mạnh
Anh sẽ cầu xin cha em cho nó cưới em
Nhưng tình trạng nó bây giờ và hy vọng nó sẽ
Vô ích thôi. Kết thúc rồi, tất cả kết thúc rồi
Những gì chúng ta mong muốn và kết quả chúng ta nhận được
Chỉ nghĩ đến hạnh phúc của bản thân và khiến những người khác đau khổ là không đúng
Em biết đấy, cha em không nghĩ đến gì ngoài hạnh phúc của em
Ông đã hy sinh cuộc đời vì em
Em không được bướng bỉnh và làm cha buồn
Hãy công bằng với cha em
Thưa thầy, ngày nào là ngày tốt để tổ chức lễ cưới
Thứ 6, Mùng 10 tháng 7 là một ngày tốt để tổ chức lễ cưới
Kết thúc rồi. Có vẻ Nirjara sẽ cưới Rameshwar thật rồi
Sao cậu lại đánh cậu ấy? - Cậu ấy toàn nói vớ vẩn thôi
Radhe đã chết đâu. Anh ấy chỉ bị ốm thôi
Chờ mà xem. Khi nào khỏe lại anh ấy sẽ về ngay
Đó sẽ là khi nào? Khi nào? Sau khi đám cưới kết thúc sao?
Không anh ấy sẽ về sớm thôi
Mình có linh cảm anh ấy sắp về rồi
Anh đi đâu thế? Quay lại mau